EC Consultation - European Disability Card & European Parking card: Digital features for the physical Versions

Chers membres,

Comme annoncé dans newsletter MM14&15, EDF a répondu, hier, à la consultation de la Commission européenne sur son projet de texte réglementaire relatives aux spécificités techniques des cartes EDC et EPC (« Delegated Act »).

Dans le document Word ci-joint, vous trouverez le texte d’EDF suivi de mon projet de texte pour une réponse du BDF en français et en néerlandais. Ce texte est très largement inspirée de la réponse EDF (les modifications que j’y ai apportées visent surtout à rester dans le nombre maximum de caractères).

La réponse EDF rencontre les préoccupations du BDF en matière de respect de la sécurité des données personnelles, d’accessibilité et de refus de mention d’une plaque d’immatriculation.

Je joins également le PDF de la note EDF complète (en anglais). Ma réponse renverra clairement à cette note.

Je posterai la réponse BDF aujourd’hui à 14h00 : la consultation sera clôturée ce soir.

Si vous avez des suggestions de correction, vous avez la possibilité de me les envoyer jusque 13h00.

Bien à vous,
Olivier Magritte
+32 470 13 14 36

Beste leden,

Zoals aangekondigd in de nieuwsbrief MM14&15, heeft het EDF gisteren gereageerd op de raadpleging van de Europese Commissie over haar ontwerptekst voor regelgeving betreffende de technische specificaties van de European Disability Card en Europese parkeerkaart ("Delegated Act").

In het bijgevoegde Word-document vindt u de tekst van het EDF, gevolgd door mijn ontwerptekst voor een reactie van het BDF in het Frans en Nederlands. Deze tekst is grotendeels gebaseerd op het antwoord van het EDF (de wijzigingen die ik heb aangebracht, zijn vooral bedoeld om binnen het maximale aantal tekens te blijven).

Het antwoord van het EDF komt tegemoet aan de bezorgdheden van het BDF met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens, toegankelijkheid en het weigeren van de vermelding van een nummerplaat.

Ik heb ook de PDF van de volledige EDF-nota (in het Engels) bijgevoegd. Mijn antwoord zal duidelijk naar deze nota verwijzen.

Ik zal het antwoord van het BDF vandaag om 14.00 uur versturen: de raadpleging wordt vanavond afgesloten.

Als u suggesties voor correcties heeft, kunt u mij deze tot 13.00 uur bezorgen.

Met vriendelijke groet,
Olivier Magritte
+32 470 13 14 36